A Pécsi Harmadik Színház izgatottan készül a Piszkavas bemutatójára!
Bemutatóra készül a Pécsi Harmadik Színház: április 13-án tűzik műsorra Vincze János rendezésében, Parti Nagy Lajos magyar szövegével Martin McDonagh: Piszkavas című színművét.
Martin McDonagh, aki 1970-ben látta meg a napvilágot, a zord ír hegyek ölelésében megbújó Leenane falu életét bemutató trilógiájával robbant be az irodalmi élet színpadára, mint egy üstökös. Művei, bár nyersek, lenyűgöző mélységgel bírnak, és szinte azonnal világszerte elismertté tették őt. A trilógia első darabja, a Leenane szépe, Parti Nagy Lajos mesteri magyarításában, Piszkavas címmel kerül a színpadra, bemutatva a falusi élet sötét és árnyalt aspektusait a nézőknek.
A történet középpontjában a harmincas éveiben járó, egyedülálló Maureen és domináló édesanyja, Mag áll. Maureen hosszú időn keresztül kizárólag az anyjára összpontosít, így saját életéből alig maradt valami. A darabban egyszerre jelenik meg a humor és a mélységes szomorúság, ahogy a groteszk haláltánc formájában kibontakozik a szereplők közötti viszonyt alakító önzőség és kicsinyesség. A mindennapok során feltárul a gyűlölet, a kegyetlenség, az agresszió és a brutalitás jelenléte, melyek mind hozzájárulnak a drámai feszültséghez.
McDonagh műve az elszigetelt, fojtogató provinciális élet sötét bugyraiból való szabadulás vágyát és kilátástalanságát állítja a középpontba. Ez egyfajta elvágyódás-dráma, amely egyszerre képes megnevettetni és elgondolkodtatni, hiszen a tragédia és a komikum, a könnyed játék és a véres valóság mesteri elegyét kínálja. E nemes irodalmi alapanyagot magyar nyelvterületre átültető fordító egyedi stílusba bújtatja. Ahogy egyik méltatója is megjegyzi, Parti Nagy Lajos keze alatt a Piszkavas című mű egy önálló nyelvi univerzummal rendelkező, saját törvényei szerint működő "magyar" drámává formálódik.
A Vincze János rendezte előadásban Bacskó Tünde, Füsti Molnár Éva, László Csaba és Süveges Dominik kelti életre a négy főszereplőt, a produkció plakátját grátisz tervezte Pinczehelyi Sándor Munkácsy-díjas, érdemes-és kiváló művész.
